TRADUZIONI



Ci occupiamo di traduzioni dal 1989 e offriamo un servizio specializzato, rapido e affidabile.
Qualità costante, professionalità ed esperienza sono al centro del nostro operato.
Eseguiamo traduzioni generiche, tecniche, scientifiche e letterarie

I nostri settori di specializzazione sono: tecnologia audio/video, elettronica di consumo, strumentazione e didattica musicale, informatica, tessile, medicina complementare.

Queste le nostre coppie di lingue:
Inglese-Italiano
Francese-Italiano
Spagnolo- Italiano

Traduciamo documenti in formato semplice (ad es.: word, excel, txt), oppure file già impaginati, usando programmi di editing grafico (ad es.: inDesign, Illustrator).

Operiamo su manuali di istruzioni, brochure, comunicati stampa, pagine Web, presentazioni, lettere o qualsiasi documento che possa essere elaborato.

Per informazioni e richiesta preventivi andate alla pagina CONTATTI


We have been working in the field of translation since 1989. We can thus offer a specialised, quick and reliable service. Always on time, early often.
Constant quality, reliability and experience are our main concern.
We can translate documents on general, technical, scientific and literary subjects.
Our main field of experience are: audio/video technology, electronics, musical instruments and education, information technology, textiles, complementary medicine.

These are our language combinations:
English – Italian
French – Italian
Spanish – Italian

We can translate simple documents (in word, excel, txt format, for instance) and already paged documents, using editing programmes for MAC (such as InDesign CS6, Illustrator etc.).
We work on technical manuals, brochures, press releases, web pages, letters or any other editable document.

For information, please see the page CONTATTI


On travaille dans le domaine des traductions depuis 1989. On est donc à même de vous offrir un service professionnel, rapide et efficace.
Qualité constante, fiabilité et expérience sont nos atouts.
On traduit tout document concernant sujets généraux, techniques, scientifiques et littéraires.
Nos domaines de spécialisation sont : technologie audio/vidéo, électronique, instruments musicaux et didactique musicale, informatique, textiles et médecine complémentaire.
Nos combinaisons linguistiques :
Anglais – italien
Français – Italien
Espagnol – Italien
On traduit tout type de document : en format Word, Excel, Txt, par exemple, ou bien en format paginé, grâce aux logiciels d’édition graphique, tels que InDesign CS6 ou Illustrator pour MAC.
On traduit : manuels, brochures, communiqués de presse, pages Internet, lettres et tout document modifiable.

Pour toute information, référez-vous à la page CONTATTI


Trabajamos en el sector de la traducción desde 1989. Podemos ofrecer un servicio rápido, profesional y efficaz.
Calitdad constante, experiencia y fiabilidad son nuestros puntos fuertes.
Traducimos textos sobre asuntos generales, técnicos, científicos y literarios.
Nuestras áreas de especialización son: tecnología audio y vídeo, electrónica, instrumentos musicales y didáctica, informática, textil y medecina complementaria y alternativa.
Nuestras combinaciones lingüisticas son:
Inglés – Italiano
Francés – Italiano
Español – Italiano
Traducimos textos en formato simple, ( Word, Excel y Txt), o textos paginados, gracias a los software de edición, como InDesign CS6 y Illustrator para MAC.
Traducimos manuales técnicos, catálogos, notas de prensa, páginas web, letras y todo documento editable.

Para más informaciónes, véanse la página CONTATTI